ENG Subtitle Editor

1 неделя назад

Киев, Киев, Украина Amo Полный рабочий день 20 000 ₴ - 60 000 ₴ в год

AMO PICTURES — люди, що створюють історії.Міжнародна продакшн-студія, яка об'єднує таланти, бізнес і технології. Формує нову еру контенту та об'єднує глядачів у всьому світі.

Ми знайомимось з професіоналами зі створення субтитрів ENG Subtitle Editor для потенційних співпраць у майбутніх проєктах компанії — від інтернет-відео для Meta, YouTube, ReelShorts до відеоконтенту для наших клієнтів по всьому світу.

Що це вам дасть?
  • Потенційну співпрацю з AMO Pictures без конкурсу на вакансії.
  • Проєкти як інхаус, так і фріланс.
  • Нові знайомства та розширення професійного нетворку.
Що для цього необхідно:
  • Володіти англ.мовою на рівні не нижче C1.
  • Досвід створення та таймінгу субтитрів від 1 року у профільному софті: EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, AegiSub тощо.
  • Розуміння форматів субтитрів (зокрема srt) та базових вимог до якості (граматика, пунктуація, читабельність, синхронізація).
  • Орієнтація на гайдлайни індустрії (наприклад, стандарти Netflix щодо відображення субтитрів).
  • Базові навички роботи з Excel / Google Sheets.

Рекрутинг процес: Асинхронне інтерв'ю (без рекрутера)  - Тестове завдання

People make stories — наша філософія.Ми команда креативу та дій. Тут завжди знайдеш підтримку, можливості й нові горизонти для розвитку. Віримо у силу свідомої творчості та спільних цінностей понад усе. Приєднуйся та створюй проєкти, які побачать мільйони людей по всьому світу.