N. 1 Перекладач

N. 1 Traduttore

"Programma di sostegno alla riattivazione del potenziale economico del settore agroalimentare" - Pro. UKR

Codice di riferimento: Rif. n. 10.3/V/2025

Data pubblicazione: 14/06/2025

Scadenza per la presentazione delle domande: 22/06/2025

Titolo di lavoro: Traduttore

Tipo di lavoro: Consulente (contratto a tempo determinato) solo per ucraini

Localita: Odessa, con escursioni nella regione e a Kiev;

Durata della cooperazione: contratto di 12 mesi, compreso un periodo di prova di tre mesi con possibilita di proroga fino al 2028.

Inizio della collaborazione: giugno 2025.

INFORMAZIONI SULL'AZIENDA

L'Istituto Agronomico Mediterraneo (CIHEAM Bari) realizza il programma Pro.UKR a Odessa, finanziato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale attraverso l'Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS).

Durata del progetto: 36 mesi (da aprile 2025).

1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• Traduzione e interpretariato dall'ucraino/russo all'inglese e viceversa per i dipendenti stranieri;

• Assistere il dipartimento di project management nella traduzione dei materiali;

• Partecipare attivamente alle riunioni settimanali e mensili del personale;

• Svolgere qualsiasi altro compito richiesto dal CIHEAM Bari nell'ambito delle capacita e delle competenze per questa posizione.

REQUISITI DI BASE:

Istruzione superiore nel campo delle lingue straniere (almeno inglese);

Un cittadino ucraino che vive nella regione di Odessa;

Utilizzo gratuito di Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook, ecc.).

2.2 Conoscenza delle lingue

Inglese (C2)

2.3 Competenze e abilita personali

Capacita comunicative e organizzative, gestione del tempo, capacita di adattamento alla situazione, capacita di team building.

2.4 Sara un vantaggio:

• Comprovata esperienza pregressa nel settore delle destinazioni;

• Inglese a livello C2;

• Conoscenza della lingua italiana.

3. PROCEDURA DI CANDIDATURA

Tutti i candidati interessati dovranno inviare una domanda, debitamente datata e firmata, in formato pdf, al seguente indirizzo di posta elettronica: Відправити резюме e C.C. Відправити резюме

Prima di candidarsi, si prega di seguire il seguente link per maggiori informazioni: n. 12 Offerte di lavoro per il Progetto PRO. UKR (Ucraina) - CIHEAM Bari

I candidati devono specificare il seguente codice di collegamento nella riga dell'oggetto:

Ref. n. 10.3/V/2025 "Domanda di Traduzione e Interprete in Ucraina". Le domande sprovviste del riferimento specificato saranno escluse dalla selezione.

La domanda deve includere:

Lettera di motivazione in inglese (massimo 1 pagina, A4, Times New Roman, 12), debitamente firmata;

Il curriculum vitae in inglese e debitamente firmato.

Una copia di un passaporto valido o di un altro documento di identificazione.

Consenso scritto alla raccolta, conservazione e trattamento dei dati personali (vedi allegato al seguente link: ).

6. CONTRATTO E RETRIBUZIONE

Gli stipendi, le indennita e le altre condizioni sono regolati dalle norme e dai regolamenti del CIHEAM Bari.

La retribuzione sara pagata in euro, comprensiva di tasse, previdenza sociale, assicurazione ed eventuali oneri fiscali aggiuntivi.