UX Writer

SKELAR — це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за правилами світу венчурних інвестицій. Разом із ко-фаундерами збираємо сильні команди, щоб запускати продуктові IT-бізнеси та перемагати на глобальних ринках.

Зараз ми в пошуку UX Writer & Localization Specialist до одного із наших бізнесів — Liven.

Liven — це продуктова компанія, що будує компаньйона для самодослідження.

Ми вважаємо, що самодослідження — це шлях довжиною в життя і тому розробляємо екосистему продуктів, що робить цю подорож зрозумілою, приємною та цікавою: bite-sized курси, трекер настрою, AI-компаньйон, routine builder і well-being тести та плануємо створити ще багато корисного. На практичному рівні, ми допомагаємо людям краще зрозуміти себе.

З 2023 року ми пройшли шлях від маленького стартапу до команди 200+ спеціалістів та активно масштабуємося. Але із кожним новим етапом зберігаємо головне: живу культуру, де кожен може запускати власні ідеї й впливати на продукт.
Якщо тебе драйвить ідея змінювати життя користувачів — давай знайомитись

У ролі UX Writer & Localization Specialist на тебе чекають:

— Створення чітких, теплих та орієнтованих на користувача текстів, які допомагають легко орієнтуватися в застосунку — від онбордингу до щоденних взаємодій;
— Формування голосу нашої AI-компаньйонки Ліві та написання підтримувальних, природних діалогових сценаріїв;
— Зменшення тертя у ключових користувацьких флоу та покращення активації, залученості й утримання завдяки сильній UX-мікрокопі;
— Участь у дискавері-обговореннях, внесення контентних інсайтів на ранніх етапах та вплив на формування фіч ще до початку розробки;
— Генерація копі-гідотез, запуск A/B-тестів та аналіз впливу тексту на поведінку користувачів;
— Редагування та покращення існуючих текстів, щоб підтримувати єдиний, доступний і емоційно чуйний tone of voice;
— Розробка та підтримка UX-гайдлайнів, tone of voice та правил локалізації;
— Співпраця з перекладачами та забезпечення високої мовної якості у кількох локалях;
— Проведення легких досліджень — опитувань, інтерв'ю, копі-тестів — для глибшого розуміння потреб користувачів;
— Аналіз UX-патернів і tone of voice конкурентів, пошук можливостей для покращень;
— Тісна співпраця з дизайнерами, PM-ами, інженерами та контент-командою для створення цілісного продуктового досвіду.

Що для нас важливо:
— Сильні навички письмової англійської (C1+);
— 1+ рік досвіду у UX-райтингу, контент-дизайні або копірайтингу;
— Розуміння UX-принципів і специфіки текстів для інтерфейсів;
— Уміння писати теплим, чітким та емоційно інтелігентним тоном;
— Досвід співпраці з дизайнерами та продуктовими командами;
— Знайомство з розмовним стилем або інтерес до створення AI-чат-флоу;
— Базові навички проведення досліджень (або готовність навчитися): копі-тести, інтерв'ю, опитування;
— Розуміння A/B-тестування та впливу текстів на поведінку користувача;
— Сильні комунікаційні навички, відповідальність та увага до деталей;
— Готовність швидко вчитися та адаптуватися в динамічному середовищі;
— Досвід роботи з Figma, Google Suite, Notion, Strapi;
— Вміння аналізувати конкурентні продукти та онбордингові флоу.

Буде плюсом:
— Досвід у локалізації або співпраці з перекладачами;
— Досвід написання сценаріїв для AI-асистентів або у сфері conversational design;
— Знання Crowdin чи інших інструментів локалізації;
— Інтерес до wellbeing, ментального здоров'я або продуктів емоційної підтримки.

Окрім бізнесів, ми розвиваємо благодійний фонд SKELAR foundation, створений співробітниками компанії. В межах ініціативи створюємо та фінансуємо проєкти, що сприяють подоланню наслідків війни та відновленню України.

SKELAR — середовище для самореалізації людей, які здатні створити успішні компанії. Ми такі компанії називаємо the next big everything. Віримо в їх потужність та масштаб.Ми плануємо й надалі розвивати tech-бізнеси, підкорювати глобальні ринки та працювати задля перемоги України

Для цього створили всі можливості всередині venture builder:
— 8 інфраструктурних команд, які допомагають стартапам закривати будь-які питання: від рекрутингу до фінансів та юридичних питань;
— Спільнота фаундерів, які вже запустили не один бізнес й можуть ділитися практичним досвідом;
— Внутрішні клуби за професійними напрямками: маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг;
— Тренінги, курси, відвідування конференцій;
— Медичне страхування, корпоративний лікар.