Коректор у книжкове видавництво

Ми — молоде книжкове видавництво, що працює над перекладами та випуском художньої літератури. Шукаємо уважного до деталей коректора, який допоможе нам готувати тексти до друку.

Що треба буде робити:

1. Перевірка тексту після редагування:

• Усунення граматичних, пунктуаційних, орфографічних та типографічних помилок.

• Виправлення одруківок і дрібних мовних недоглядів.

• Уніфікація правопису власних назв, дат, чисел, одиниць вимірювання.
  
  2. Перевірка стилістичної єдності тексту:

• Виявлення залишкових повторів, тавтології, логічних неузгодженостей.

• Дрібне шліфування тексту без зміни авторського стилю.
  
  3. Коректура макета книги (PDF):

• Перевірка тексту у верстці на предмет втрат, зайвих пробілів, подвійних знаків, помилок розстановки переносів.

• Позначення правок безпосередньо у PDF або у вигляді коментарів для верстальника.
  
  4. Підготовка фінального варіанту:

• Перевірка внесення правок і повторна швидка вичитка при потребі.

Що ми шукаємо:

• Досвід коректури художніх або нон-фікшн текстів обов'язковий

• Відмінне знання української мови.

• Вміння працювати у Word та PDF, перевіряти текст у макеті книги й залишати коментарі для верстальника.

• Уважність, відповідальність, дотримання дедлайнів.

Ми пропонуємо:

• Співпрацю попроєктно — оплата за кожну книгу.

• Віддалену роботу у зручний час.

• Можливість бути частиною команди, що робить якісні книжки.

Якщо вам цікаво — надсилайте коротке резюме та приклади відредагованих або скоректованих вами виданих текстів.

Чекаємо на вас у нашій книжковій команді